ഡബ്ലിൻ, അയർലൻഡ് – ഡബ്ലിൻ സിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ (DCU) അധിഷ്ഠിതമായ, വിപ്ലവകരമായ ഐറിഷ് ഭാഷാ ഡിജിറ്റൽ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കായി 4.9 ദശലക്ഷം യൂറോയുടെ ഗ്രാന്റ് നിക്ഷേപം ഐറിഷ് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ വലിയ നിക്ഷേപം, ഐറിഷ് ഭാഷയുടെ ഡിജിറ്റൽ സാന്നിധ്യം ശക്തമായി മെച്ചപ്പെടുത്താനും, നിലവിലുള്ള വിഭവങ്ങളുടെ വികാസത്തെയും അതിന്റെ ഭാവിക്കുവേണ്ട നിർണായകമായ പുതിയ കണ്ടുപിടിത്ത ഉപകരണങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയെയും പരിപോഷിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
ഗ്രാമീണ സാമൂഹിക വികസന വകുപ്പ് മന്ത്രിയും Gaeltacht വകുപ്പ് മന്ത്രിയുമായ ദാരാ കല്ലരി TD ഇന്ന് ഈ പ്രഖ്യാപനം നടത്തി. ആധുനിക യുഗത്തിൽ Gaeilge-യുടെ ദീർഘകാല ചൈതന്യവും പ്രാപ്യതയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ സർക്കാരിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ നിക്ഷേപത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും, അതായത് 4,013,886 യൂറോ, DCU-ലെ Fiontar & Scoil na Gaeilge-യുടെ വിശിഷ്ട ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പായ Gaois-ന്, 2026 മുതൽ 2029 വരെയുള്ള നാല് വർഷത്തേക്ക് വകയിരുത്തിയിരിക്കുന്നു. Gaois-ന്റെ അഞ്ച് പ്രധാന ഡിജിറ്റൽ പ്രോജക്റ്റുകളുടെ സമഗ്രമായ വികസനത്തിനും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനുമാണ് ഈ ഗ്രാന്റ് പ്രത്യേകം നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഈ നിർണായക വിഭവങ്ങളിൽ, വിപുലമായ ഐറിഷ് ഫോക്ലോർ ശേഖരം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതിനായി സമർപ്പിച്ചിട്ടുള്ള Dúchas.ie; ഐറിഷ് സ്ഥലപ്പേരുകളുടെ ആധികാരിക ഡാറ്റാബേസായ Logainm.ie; എഴുതിയതും വാമൊഴിയായതുമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഐറിഷ് ഭാഷയുടെ ദേശീയ കോർപ്പസായ Corpas.ie; ഐറിഷ് ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ ഒരു സമ്പന്നമായ ശേഖരമായ Canúint.ie; ഐറിഷ് ഭാഷയിലുള്ള ജീവചരിത്രങ്ങളുടെ ദേശീയ ഡാറ്റാബേസായ Ainm.ie എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ പുതിയ ഫണ്ടിംഗ് ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ഇത് സൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ സംയോജനം സാധ്യമാക്കുകയും, കൂടുതൽ ശക്തവും അവബോധജന്യവുമായ തിരയൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വികസിത Artificial Intelligence മോഡലുകളിലേക്ക് വിവരങ്ങളുടെ ഘടനാപരവും അളക്കാവുന്നതുമായ വിതരണം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. കൂടാതെ, ഈ നിക്ഷേപം Gaois-ന്റെ സമർപ്പിത പ്രവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനും, അടുത്ത തലമുറയിലെ ഐറിഷ് ഭാഷാ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെയും ഗവേഷകരെയും വളർത്തിയെടുക്കാനും, അവരുടെ വിപുലമായ ഉപയോക്തൃ അടിത്തറയുടെ നിലവിലുള്ള വളർച്ചയും പങ്കാളിത്തവും ഉറപ്പാക്കാനും സഹായിക്കും.
Gaois-നുള്ള വലിയ പിന്തുണയ്ക്ക് പുറമെ, ഡബ്ലിൻ സിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ തന്നെയുള്ള ADAPT Research Centre-ന്റെ eSTÓR പ്രോജക്റ്റിനായി മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് 900,000 യൂറോയുടെ ഗ്രാന്റും മന്ത്രി കല്ലരി സ്ഥിരീകരിച്ചു. പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിലപ്പെട്ട ഐറിഷ്/ഇംഗ്ലീഷ് രേഖകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിർണായകമായ ദ്വിഭാഷാ വിവരങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നതിനും പങ്കിടുന്നതിനും ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ദേശീയ സൗകര്യം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് eSTÓR സംരംഭം സ്ഥാപിച്ചത്. ഗവൺമെന്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ eTranslation സേവനത്തിന് സൗകര്യമൊരുക്കുന്നതിനും പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്ന ഈ നിർണായക ദേശീയ ദ്വിഭാഷാ ശേഖരത്തിന്റെ നിലവിലുള്ള പരിപാലനത്തിനും വിപുലീകരണത്തിനും ഈ സാമ്പത്തിക സഹായം നിർണായകമാകും.
ഈ തന്ത്രപരമായ സംരംഭങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള പ്രാധാന്യം മന്ത്രി കല്ലരി വിശദീകരിച്ചു. “നമ്മുടെ കൈവശമുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഐറിഷ് ഭാഷാ ഉപകരണങ്ങളിൽ ചിലതിന്റെ ദീർഘകാല ഭാവിയെ ഈ വലിയ നിക്ഷേപം ഉറപ്പാക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. ഈ ദൂരവ്യാപകമായ നിക്ഷേപം “രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും ഗവേഷകർക്കും സമൂഹങ്ങൾക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നു, അതോടൊപ്പം ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ ഐറിഷ് ഭാഷയെ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഡബ്ലിൻ സിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡന്റ് പ്രൊഫസർ ഡെയ്ർ കിയോഗ്, വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിച്ചു. ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഐറിഷ് ഭാഷയെ പ്രസക്തവും ഊർജ്ജസ്വലവും പ്രാപ്യവുമാക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ പരിഹാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ DCU-നുള്ള പയനിയർ പങ്ക് അദ്ദേഹം എടുത്തുപറഞ്ഞു.
അന്നത്തെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ‘AI Literacy in the Classroom’ എന്നതിന്റെ ആകാംഷയോടെ കാത്തിരുന്ന ഐറിഷ് ഭാഷാ പതിപ്പ് മന്ത്രി കല്ലരി ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തിറക്കി. പോസ്റ്റ്-പ്രൈമറി അധ്യാപകർക്കായി സൂക്ഷ്മമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ സൗജന്യ ഓൺലൈൻ കോഴ്സ്, നൂതനമായ ADAPT Centre ആണ് വികസിപ്പിച്ചത്. 2024 ഒക്ടോബറിൽ പ്രാദേശിക ശില്പശാലകളും സ്കൂളുകളിലെ പരിശീലനവും ഉൾപ്പെടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് വിജയകരമായി പുറത്തിറക്കിയതിനെത്തുടർന്ന്, ഈ പുതിയ ഐറിഷ് ഭാഷാ കോഴ്സ് ഒരു ഐറിഷ് ക്ലാസ് മുറി സാഹചര്യത്തിൽ artificial intelligence നേരിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു സവിശേഷ അവസരം നൽകുന്നു. Gaeilge മാധ്യമത്തിലൂടെ സാങ്കേതികമായി പുരോഗമിച്ച ഒരു ലോകത്തിനായി ഒരു പുതിയ തലമുറയെ സജ്ജമാക്കിക്കൊണ്ട്, ഐറിഷ് ഭാഷയെ അത്യാധുനിക വിദ്യാഭ്യാസ വിഭവങ്ങളിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഈ സംരംഭം കൂടുതൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
4.9 ദശലക്ഷം യൂറോയുടെ ഈ സംയോജിത നിക്ഷേപം, ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിൽ ഐറിഷ് ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യവും പ്രയോജനവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഐറിഷ് സർക്കാരിന്റെ അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയെ നിസ്സംശയം അടിവരയിടുന്നു. ഇത് അതിന്റെ തുടർച്ചയായ ചൈതന്യം, വ്യാപകമായ പ്രാപ്യത, നിലവിലുള്ള നവീകരണം എന്നിവ ഉറപ്പാക്കുന്നു, നിലവിലുള്ളതും ഭാവിയിലുള്ളതുമായ സംസാരിക്കുന്നവർക്കും പഠിതാക്കൾക്കും വേണ്ടി ഇതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.