ഡബ്ലിൻ: ഡബ്ലിനിലെ ബ്ലാഞ്ചാർഡ്‌സ്ടൗണിൽ (Blanchardstown) നടന്ന ക്രൂരമായ മർദ്ദനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രണ്ട് കൗമാരക്കാരെ ഐറിഷ് പോലീസ് (Gardaí) അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. മർദ്ദനമേറ്റ മുപ്പതുകാരനായ യുവാവ് കോണോലി ആശുപത്രിയിൽ (Connolly Hospital) അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ചികിത്സയിൽ തുടരുകയാണ്.

പ്രധാന വിവരങ്ങൾ:

• അറസ്റ്റ്: മെയ് 17 ഞായറാഴ്ചയാണ് കേസിനാസ്പദമായ സംഭവം നടന്നത്. തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണത്തിലാണ് പതിനഞ്ച് വയസ്സിനോട് അടുത്ത പ്രായമുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

• നിയമനടപടി: 1984-ലെ ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് ആക്ടിന്റെ (Criminal Justice Act 1984) സെക്ഷൻ 4 പ്രകാരം കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത ഇവരെ വെസ്റ്റ് ഡബ്ലിനിലെ ഗാർഡ സ്റ്റേഷനിലാണ് ചോദ്യം ചെയ്തുവരുന്നത്.

പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായം തേടി പോലീസ്:

സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനായി ഗാർഡ പൊതുജനങ്ങളുടെയും ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെയും സഹായം തേടിയിട്ടുണ്ട്:

• ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം 4 മണിക്കും 5 മണിക്കും ഇടയിൽ മിൽ ലെയ്നിലൂടെ (Mill Lane) കാൽനടയായോ വാഹനത്തിലോ യാത്ര ചെയ്തവർ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിർദ്ദേശമുണ്ട്. ഈ സമയത്ത് കോണോലി ആശുപത്രി പരിസരത്ത് നിന്ന് ബ്ലാഞ്ചാർഡ്‌സ്ടൗൺ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് നിരവധി ആളുകൾ നടന്നുപോയിരുന്നതായി പോലീസ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

• സംഭവ സമയത്ത് കോണോലി ആശുപത്രി പരിസരത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന സിൽവർ നിറത്തിലുള്ള സുസുക്കി (Silver Suzuki) വാഹനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വനിതാ യാത്രക്കാരിയെ കണ്ടെത്താൻ പോലീസിന് പ്രത്യേക താല്പര്യമുണ്ട്.

സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നവർ ബ്ലാഞ്ചാർഡ്‌സ്ടൗൺ ഗാർഡ സ്റ്റേഷനിലോ (01 666 7000), ഗാർഡ കോൺഫിഡൻഷ്യൽ ലൈനിലോ (1800 666 111), അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ഗാർഡ സ്റ്റേഷനിലോ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കണമെന്ന് അധികൃതർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.